Tetum ist erste offizielle Landessprache von Timor-Leste. Dieses Wörterbuch Tetum-Deutsch ist das erste umfangreiche Werk seiner Art. Alle Tetum-Wörter werden in der offiziellen Standardschreibweise gemäß dem Nationalen Institut für Linguistik aufgeführt. Der Wortschatz umfasst ca. 13.000 Tetum- und mehr als 15.000 deutsche Begriffe.